文章翻譯學(xué)的名與實(shí)
作者：潘文國(guó) 華東師范大學(xué); 上海200062
摘要：文章翻譯學(xué)植根于中國(guó)傳統(tǒng)的文章學(xué),以做文章的態(tài)度對(duì)待翻譯,強(qiáng)調(diào)為人先于為譯,不區(qū)分文學(xué)與非文學(xué)翻譯,主張一切翻譯都要在完整傳達(dá)意義的基礎(chǔ)上進(jìn)行文字加工。這一理論首先可用于中國(guó)典籍的外譯,也可施之于美文中譯和一般翻譯。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社。
上海翻譯雜志
上海翻譯雜志， 雙月刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：理論思考、應(yīng)用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會(huì)訊·會(huì)議報(bào)道等。于1986年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- CSSCI南大期刊
- 北大期刊
- 統(tǒng)計(jì)源期刊
- 1-3個(gè)月審核
