淺析中英習語的文化異同及其翻譯技巧
作者：周振 聊城大學; 山東聊城252000
摘要：習語是語言經過長期使用而提煉出來的固定詞組、短語或短句,是蘊含著豐富民族文化內涵的語言符號,同時也是一個民族歷史文化沉積的產物,習語是人們在日常生活中習以為常并且習慣性使用的約定俗成的一種語言形式。中文和英語中都存在眾多習語。習語通常包括成語、俗語、格言、歇后語、諺語、俚語、行話等。隨著社會的不斷發展,尤其是受互聯網的影響,語言也在不斷的更新與發展。在習語的翻譯過程中,要仔細了解兩種文化的相似與差異,使習語翻譯更加正確和貼切。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
昌濰師專學報雜志
昌濰師專學報雜志， 雙月刊，本刊重視學術導向，堅持科學性、學術性、先進性、創新性，刊載內容涉及的欄目：研究報告、文獻綜述、簡報、專題研究等。于1979年經新聞總署批準的正規刊物。
- 省級期刊
- 1個月內審核